A former elite soldier living with PTSD returns to a world of violence when he helps a woman and her brother targeted by a deadly cartel